Le mot vietnamien "xu thế" se traduit en français par "tendance". C’est un terme qui désigne un mouvement général ou une propension vers un certain état, comportement ou phénomène.
"Xu thế" signifie une tendance générale ou une orientation dans un domaine particulier. Par exemple, cela peut se référer à des tendances sociales, économiques, culturelles, ou même technologiques.
On utilise "xu thế" pour parler de ce qui est en train de devenir populaire ou ce qui semble se développer dans une certaine direction.
Dans un contexte plus avancé, "xu thế" peut être utilisé avec d'autres mots pour créer des expressions plus spécifiques, comme : - Xu thế tiêu dùng (tendance de consommation) : se réfère aux comportements d'achat des consommateurs. - Xu thế phát triển (tendance de développement) : indique les directions de croissance dans divers secteurs.
Il n’y a pas de variantes directes de "xu thế", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions qui décrivent des tendances spécifiques.
Dans certains contextes, "xu thế" peut également se référer à une tendance psychologique ou à des comportements individuels, mais son utilisation principale demeure dans le cadre de tendances générales.
Quelques synonymes de "xu thế" incluent : - Tendency : qui est également utilisé en français. - Hướng : qui signifie "direction" et peut parfois être utilisé pour parler de tendances dans un sens plus figuré.